red dot Temple University red dot Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society red dot Folk Arts
center    M U S I C · S T U D I E S
A research project in the Vietnamese Music heritage

center center center

H Á T   X Ẩ M
Folk Songs of the Blind Traveling Beggars

The Viet Nam National Institute of Culture and Arts Studies (VICAS),
in cooperation with
the Department of Culture & Sports of the People's Committee of Ninh Bình Province,
the Center for Vietnamese Philosophy, Culture and Society of Temple University (the U.S.),
the Center for Research, Preservation and Advancement of Vietnamese Folk Music (Hanoi), and
the Faculty of Arts of Sàigòn University (HCM City)

jointly present

The hybrid International Conference
on Safeguarding and Promotion of the Arts of Hát Xẩm
in Contemporary Society

Please join link here

Chèo Theater: performed by Hà Thị Cầu Xẩm Club and Chợ Lồng of Yên Phong Village, Yên Mô District

Full Program, Vietnamese
Artistic Director: NSƯT Nguyễn Quang Thập
December 6, 2021 from 07:00 AM–12:00 PM EST (New York)

No. Song Title Genre Artist(s)
1. Lyrics: Vui nhất Hà Thành
[English: Most fun thing to do in Hà Thành]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm]		 Tốp nam nữ
(Chèo Ninh Bình Theater)
2. Lyrics: Thập Ân Phụ Mẫu
[English: Ten graces of Parents]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm]		 Hát & Đàn Nhị: Bích Sợi
Trống Mảnh: Thanh Tùng
(Chèo Ninh Bình Theater)
3. Lyrics: Dạt nước cánh bèo
[English: Like a fern stumbling on angry streams] 		Xẩm cổ
[Classical Xẩm]
(Hà Liễu style)		 Nguyễn Thị Mận
Trống: Vũ Năng
Nhị: Bá Linh
(Xẩm Hà Thị Cầu Club)
4. Lyrics: Mục hạ vô nhân
[English: There's no man under my eyes]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm]		 Ngọc Xuân (Đàn & Hát)
Trống Mảnh: Thanh Tùng
(Chèo Ninh Bình Theater)
5. Lyrics: Riềm Huê
[English: Flowery Romance]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm]		 BD: NSND Mai Thuỷ
Đàn Nhị: Đức Tình
Trống mảnh: Thanh Tùng
(Chèo Ninh Bình Theater)
6. Lyrics: Tứ hải giao tình
[English: Brotherhood and Sisterhood of the Four Oceans]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm]		 Tốp trẻ em [Children's Ensemble]
(Xẩm Hà Thị Cầu Club)
7. Lyrics: Phạm Công Cúc Hoa
[English: The Legend of Phạm Công & Cúc Hoa]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm] (điệu Riềm Huê)		 Bùi Công Sơn (hát & đàn nhị)
(Xẩm Hà Thị Cầu Club)
8. Lyrics: Hò bốn mùa
[English: Working Song for Four Seasons]		 Xẩm cổ
[Classical Xẩm] (điệu Riềm Huê)		 Bé Xuân Mai và các hạt nhân xẩm Yên Mô
[Child artist Xuân Mai and the seeds of Yên Mô]

Contact:

MA. Vũ Thanh Lịch
Office of Culture & Sports
The People's Committee of Ninh Bình Province
Email: lichvuthanh@gmail.com
Tel +84 91 770-9809

 

The Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society Gladfelter Hall Room 924 1115 Polett Walk red dot
Tel. 215 204 9207 red dot Temple University Philadelphia, PA 19122 Folk Arts page queries: Folk Arts Studies