Temple University
Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society
Folk Arts Studies
|
||
 | ||
 XẨM |
SUBMITTED ABSTRACTS AND PAPERS
THE FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE ON SAFEGUARDING AND PROMOTION OF THE ARTS OF HÁT XẨM IN CONTEMPORARY SOCIETY together with HÁT XẨM PERFORMANCE Hybrid December 6-7, 2021 Hoàng Sơn Hotel, Đông Thành Ward, The City of Ninh Bình, Ninh Bình Province |
|
| FOR INTERNAL USE ONLY DANH SÁCH TÁC GIẢ ĐÃ GỬI BÀI THAM LUẬN LIST OF SUBMITTED ABSTRACTS/FULL PAPERS English translation by Dr. Nam Hoàng Nguyễn, proofed by Prof. Philip Alperson Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society, Temple University (Philadelphia, PA) | |||||||||||
| STT | Author/Tác giả | Paper/Tham luận | Institution/Cơ quan | Email/phone | Toàn văn | Full English | Submission | Tóm tắt | Abstract | Bio | |
| 1. | Th.S. Phùng Thị Bình | Bảo tồn nguồn tư liệu hát Xẩm tại Việt Nam [On preservation of resources of the arts of Hát Xẩm in Vietnam] |
Viện thông tin Khoa học xã hội Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam | ybinh79@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | ||
| 2. | Đỗ Thành Công | Biểu hiện văn hoá dân gian Việt trong hát Xẩm [Expressions of Vietnamese traditional culture in Hát Xẩm] |
Câu lạc bộ Hát Xẩm dân gian đất Việt tại TP.HCM | ◉ | ◉ | ◉ | |||||
| 3. | Lê Mạnh Cường | Nghệ thuật Hát Xẩm – Một chặng đường gian nan [The art of Hát Xẩm – A difficult road] |
Chủ nhiệm câu lạc bộ Hát Xẩm dân gian đất Việt tại TP.HCM | 0904361694; le.cuong72@gmail.com |
◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 4. | TS Nguyễn Xuân Diện | Đàn Bầu và Trống mảnh trong Hát Xẩm [Đàn Bầu (monochord) và Trống mảnh (twin one-face drums) in Hát Xẩm] |
Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam | 0912352019 xuandienhannom@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 5. | Lương Dũng | Bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa hát Xẩm tại Thành phố Hồ Chí Minh [Preservation and development cultural value of Hát Xẩm in Hồ Chí Minh City] |
Câu lạc bộ Hát Xẩm dân gian đất Việt tại TP.HCM | ◉ | ◉ | ◉ | |||||
| 6. | ThS Phan Mạnh Dương | Xẩm giờ hát ở đâu? đi tìm môi trường diễn xướng của nghệ thuật hát Xẩm trong đời sống đương đại [Finding the place of the art of Hát Xẩm in modern life] |
Viện VHNTQGVN | 0917510030 | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 7. | Tuấn Giang | Chân dung ca nhạc Hát Xẩm dân gian đương đại Việt Nam [Portrait oc Hát Xẩm in modern Việt Nam] |
Trường Sân khấu Điện ảnh Hà Nội | 037. 6569528. Nhà C10-P514-Tập thể Thanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân-Hà Nội. giangnguyen36062019@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | |||
| 8. | ThS. Nguyễn Thị Hạnh | Tìm hiểu đặc tính phường hội của nghệ thuật hát Xẩm ở Việt Nam - phương hướng bảo tồn, phát huy [The social characteristic of Hát Xẩm in Vietnam – directions for preservation and promotion] |
Viện VHNTQGVN | 0919730476 | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 9. | TS Nguyễn Thị Tâm Hạnh | Giá trị và sự cần thiết hồi sinh các bài kể vè trong không gian di tích văn hóa - lịch sử gắn với sự kiện thất thủ Thuận an (1883), thất thủ kinh đô Huế (1885) qua góc nhìn đối sánh với nghệ thuật hát Xẩm [The value and necessity of revitalizing kể vè (a form of storytelling) in the space of cultural - historic events: Battle of Thuận An (1883), Battle of Huế (1885) in relation with the art of Hát Xẩm] |
Phân Viện VHNTQGVN tại Huế | Hanhvicis@gmail.com, 0914313514 | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 10. | NCS Nguyễn Thị Hiền & NCS Nguyễn Thị Nhung |
Đời sống văn hóa của người việt qua nghệ thuật Hát Xẩm [The cultural life of Vietnamese people through the art of Hát Xẩm] |
Viện Âm nhạc- Học viện quốc gia Việt Nam | 0943583468, Hiennguyen0279@gmail.com 0985497368, Nguyennhunghpu2@gmail.com |
◉ | ◉ | |||||
| 11. | ThS. Bùi Thị Hoa | Thử tìm nét tương đồng & khác biệt của hát Xẩm và nói thơ nam bộ: nhìn từ đặc thù lịch sử [The similarities and differences of Hát Xẩm and the southern nói thơ (the performing art that combines epic poems with distinct Southern melodies and speeches): A historical perspective] |
Phân Viện viện VHNTQGVN tại TP.HCM | 0916679063; anhoa.viacs@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 12. | PGS.TS. Hà Thị Hoa | Bước đầu tìm tòi giá trị của hát xẩm trong hệ thống làn điệu Chèo cổ [The first step in finding the value of Hát Xẩm in the old Chèo] |
Trường Đại học Sư phạm nghệ thuật TƯ | 0912118218; hahoa1966@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 13. | Nguyễn Thị Hồng Lan | Xẩm Anh Khoá – đôi điều suy ngẫm [Some thoughts about Xẩm Anh Khoá (xẩm song about Mr. Khoá)] |
Viện Âm nhạc | 0903222567; honglanvienamnhac@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 14. | ThS. Nguyễn Thăng Long | Nâng cao vai trò công tác truyền thông với bảo tồn, phát triển nghệ thuật hát Xẩm trong giai đoạn hiện nay | Khoa Văn hóa du lịch và dịch vụ, trường đại học Thủ Đô Hà Nội | Nhà số 6, ngách 42, ngõ 113, đường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội. ĐT: 0983239868 E-mail: Shcc_long@yahoo.com.vn | ◉ | ◉ | |||||
| 15. | ThS. Lý Thị Loan | Lưu truyền nghệ thuật Hát Xẩm trong giai đoạn hiện nay |
Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam | 0915666138; lyloan24@gmail.com | ◉ | ||||||
| 16. | PGS.TS Nguyễn Thụy Loan | Nghệ thuật hát xẩm - những khía cạnh đáng chú ý trong bảo tồn, phát huy [The art of Hát Xẩm – important aspects in preservation and promotion] |
Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật | thuyloan45@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 17. | GS.TS Từ Thị Loan | Hát Xẩm – một di sản văn hoá cần được bảo vệ [Hát Xẩm – a cultural heritage in need of emergency protection] |
Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam | 0904141939; tuthiloanhn@yahoo.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | |||
| 18. | GS.TS Lê Hồng Lý | Hát xẩm–sự phục hồi hay kiến tạo bản sắc văn hóa dân gian Việt Nam trong bối cảnh mới? [Hát Xẩm – restoring or creating Vietnamese identity in a new context?] |
Viện Nghiên cứu Văn hóa | 0912011956; lyhongle@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 19. | TS. Đào Thanh Thái | Từ vỉa hè đến ánh đèn sân khấu – sự chuyển đổi của thân phận của loại hình nghệ thuật [From the street to the stage – the transformation of art] |
Khoa Du lịch, Đại học Công nghiệp Hà Nội | 0912053116; daothanhthai@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 20. | ThS, NCS. Lưu Ngọc Thành | Hoạt động biểu diễn hát Xẩm trong phố cổ Hà Nội và vấn đề đặt ra hiện nay [Performing Hát Xẩm in Hanoi's Old Quarter and its difficulty] |
Khoa Di sản văn hóa, Trường Đại học Văn hóa Hà Nội | 0984.459.899; ngocthanh06101984@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | |||
| 21. | TS. Nguyễn Phương Thảo | Xây dựng loại hình nghệ thuật hát Xẩm trở thành sản phẩm du lịch tỉnh Ninh Bình [Building Hát Xẩm into a tourism attraction in Ninh Bình] |
Khoa Du lịch, Đại học Công nghiệp Hà Nội | 0942674888; thaonp.haui@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 22. | ThS. Đặng Kim Thoa | Bảo tồn phát triển văn hóa nhân học trong nghệ thuật hát Xẩm [Preserve and develop cultural and anthropological values in the art of Hát Xẩm] |
Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam | 0977966959; dangthoa275@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | |||
| 23. | PGS.TS Lê Văn Toàn | Âm nhạc, nghệ thuật Hát Xẩm [Music and art of Hát Xẩm] |
Học viện ÂNQGVN | 0912260244; letoan.hvan@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | |||
| 24. | PGS.TS Trần Trí Trắc | Thực trạng và giải pháp cho bảo tồn, phát huy giá trị hát xẩm hiện nay [Current situation and solutions to preserve and promote Hát Xẩm] |
Cục Nghệ thuật biểu diễn | 0904363978 | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | |||
| 25. | (a) GS.TS. Nguyễn Thị Mỹ Liêm (b) TS. Phan Gia Anh Thư (c) TS. Ngô Thanh Nhàn |
Thử ký âm, nhận diện hát Xẩm bằng “Âm phổ” [The first approach in Hát Xẩm using spectrogram to aid the transcription and identification of its distinctive features] |
(a) Khoa Nghệ thuật, Đại học Sàigòn, Tp. Hồ Chí Minh City, Việt Nam.
(b) Trường Sư phạm, Đại học Columbia, (b,c) Nghiên cứu viên Âm nhạc Dân tộc, Trung tâm Triết học, Văn hoá và Xã hội Việt Nam, Đại học Temple, Hoa Kỳ. |
◉ | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 26. | Nguyễn Thị Thanh Vân | Đặc điểm của các bài Hát Xẩm trên Nam Phong tạp chí [Characteristics of Hát Xẩm in Nam Phong magazine] |
Viện Sân khấu – Điện ảnh, Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội. Khu Văn hóa Nghệ thuật Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội. | 0978.035.126; thanhvannt2015@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 27. | Trần Nghi Hoàng | Văn chương Hát Xẩm [Issues in the literary features of Hát Xẩm “The folk songs of blind singers-vagabonds”] |
Nhà văn, nhà thơ, dịch giả, nghiên cứu văn học Lancaster, Pennsylvania, US |
trannghihoang@gmail.com | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | ◉ | ||
| 28. | Nguyễn Cung Thông | Tiếng Việt từ thế kỉ 17 – tản mạn về hát xẩm xoan (phần 28) [Vietnamese language in the 17th century – the case of xẩm xoan singing, Part 28] |
Nghiên cứu tiếng Việt độc lập (Melbourne, Úc) | nguyencungthong@yahoo.com | ◉ | ◉ | ◉ | ||||
| 29. | TS. Nguyễn Mạnh Cường | Nghệ thuật Hát Xẩm ở Ninh Bình [The art of Hát Xẩm in Ninh Bình] |
Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Ninh Bình | ◉ | ◉ | ||||||
| 30. | TS. Vũ Diệu Trung | Quá trình hình thành, giá trị và những vấn đề đặt ra đối với nghệ thuật Hát Xẩm ở Ninh Bình [Formation, values and problems of Hát Xẩm in Ninh Bình] |
Trung tâm Dữ liệu di sản Văn hóa
Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam |
◉ | ◉ | ||||||
| 31. | ThS. Vũ Thanh Lịch | Không gian lưu tồn Nghệ thuật Hát Xẩm ở Ninh Bình, thực trạng và giải pháp [The place of Hát Xẩm art in Ninh Bình: Current situation and solutions] |
Phòng Quản lý di sản văn hóa, Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Ninh Bình |
◉ | ◉ | ||||||
| 32. | ThS. Phạm Thị Thu Thủy ThS. Nguyễn Xuân Trường |
Phát huy giá trị Nghệ thuật Hát Xẩm gắn với phát triển du lịch Tiếp cận từ vai trò của các bên liên quan [Promoting the value of Hát Xẩm together in relation to tourism development – approach from all involved parties] |
Đại học Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình & Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Ninh Bình |
◉ | ◉ | ||||||
| 33. | ThS. Nguyễn Thị Phương Nhạc sĩ Đặng Hiếu Nam | Từ thực trạng giáo dục âm nhạc trong trường phổ thông
đến cơ hội bảo tồn, phát huy Nghệ thuật Hát Xẩm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình [From the state of music education in high school to the prospect of conserving and promoting the art of Hát Xẩm in Ninh Bình Province] |
Khoa Văn hoá - Du lịch trường Đại học Hoa Lư & Phòng Công tác học sinh sinh viên, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Ninh Bình |
◉ | ◉ | ||||||
| 34. | ThS. Nguyễn Thị Bích Đào | Hát Xẩm – Nghệ thuật ngôn ngữ nhân bản mang thi vị cuộc sống [Hát Xẩm – the art of humane language and poetic way of life] |
Phòng Quản lý di sản văn hóa Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Ninh Bình |
◉ | ◉ | ||||||
| 35. | Nguyễn Thị Thu Phương | Hiện trạng của Hát Xẩm của nước ta hiện nay: Giải pháp bảo tồn và phát huy [Current condition of Hát Xẩm in our country, solutions for preservation and development] |
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Âm nhạc Truyền thống Thăng Long | ◉ | ◉ | ||||||
| 36. | Nguyễn Thị Kim Cương | Bảo tồn và phát triển Nghệ thuật Hát Xẩm ở các câu lạc bộ nghệ thuất truyền thống tỉnh Ninh Bình [Preservation and development of Hát Xẩm in Ninh Bình traditional art clubs] |
Trung tâm Văn hoá Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Ninh Bình |
◉ | ◉ | ||||||
| 37. | Mai Đức Thiện | Bức tranh Xẩm, những sắc màu sáng tối [A picture of Xẩm, its light and dark sides] |
Nhà Nghiên cứu, sưu tầm về Xẩm | ◉ | ◉ | ||||||
| 38. | Lê Mạnh Hùng | Công tác lãnh đạo, chỉ đạo việc bảo tồn và phát huy Nghệ thuật Hát Xẩm trên địa bàn tỉnh Ninh Bình [Leadership and strategy in conserving and promoting the art of Hát Xẩm in Ninh Bình Province] |
Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy tỉnh Ninh Bình | ◉ | ◉ | ||||||
| 39. | An Đôn Nghĩa | Bảo tồn và Phát huy Nghệ thuật Hát Xẩm trên địa bàn huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình [Conservation and promotion of Hát Xẩm in Yên Mô District] |
Ủy ban Nhân dân huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình | ◉ | ◉ | ||||||
| 39. | PGS.TS. Đỗ Thị Thanh Thủy | Đưa di sản văn hóa phi vật thể Hát Xẩm vào du lịch tại Ninh Bình: Một số vấn đề lý luận và đề xuất [Incorporating the intangible cultural heritage of Hát Xẩm in tourism of Ninh Bình: Some theoretical issues and proposals] |
Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam (VICAS) | ◉ | ◉ | ◉ | |||||
Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society
Gladfelter Hall 924
1115 Polett Walk
Tel. 215 204 9207 Temple University
Philadelphia, PA 19122
Folk Arts page queries: Folk Arts Studies