red dot Mekong NYC Arts & Music red dot Vietnamese Folk Music
folk arts studies    F O L K · A R T S · S T U D I E S
A research project in the Vietnamese folk arts heritage
Mekong NYC hosts a music class to teach students how to play the đàn tranh (Vietnamese zither). The class is infused with storytelling, especially Vietnamese folk tales and culture, community building through group playing and listening, and group theory, examining traditional Vietnamese and Cambodian songs and pop music.

Lesson: m11_Duyen-Phan_Tranh
for Vietnamese 16-string zither
by Teacher Phan Gia Anh-Thư & Teacher Ngô Thanh Nhàn
Dec 04, 2024 13:17:04
m11_Duyen-Phan
Tablature to Click and Print:
T H E   S T O R Y:
Duyên Phận [Fate in Love] composed by Thái Thịnh for Paris by Night's Profile of the Vietnamese women to be sung by singer Như Quỳnh, but the song was not featured then, until 2010 Paris by Night's I am a Vietnamese.

This song has been traansposed for Tranh, from G to A, with bendings from A to B and E to F, vibratos on G and C higher strings. It was performed by NSƯT Hải Phượng in 2018.


\nDuyên phậnThái Thịnh • Reformatted: YWCMA VIETNAMESE FOLK MUSIC STUDY • Ngô Thanh Nhàn • Dec 04, 2024MusicXML source: — MuseScore 3.6.25–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6PhậnlàcongáichưamộtlầnyêuaiTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #1678910111213141516175678868〰9〰9A47–G48–A49–C510–D511–E5NhìnvềtươnglaimàthấynhưsôngrộngđườngdàiTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #2〰9〰9101091110〰9898〰78E43–A34–C45–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6CảnhnhàneođơnbầyemchưalớntrĩuđôivaigánhnhọcnhằnTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #3 4567891011121314151617356〰76〰78〰9〰98〰786656–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6ThầymẹthươngemnhờtìmngườisẽduyênTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #4789101112131415161768〰9〰99〰9〰91010C58–A49–C510–D511–E5LòngcầumongemđậubếnchoyênmộtbóngthuyềnTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #51010111110111110〰991086–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6LứađôitìnhduyênTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #61011121314151617〰986〰7A46–E47–G48–A49–C510–D511–E5cònchưalưuluyếnsợngườitađếnemkhócsaubaolờikhuyênTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #767898891111111198910C56–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6ChưayêulầnnàobiếtralàmsaobiếttrongtìnhyêunhưthếnàoTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #8111213141516171010〰91011〰98〰99〰76〰7891086–E47–G48–A49–C510–D511–E5SôngsâulàbaonàođođượcđâulòngngườitaaibiếtcódàilâuTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #9〰7〰76〰78〰98〰98〰9101111111011C56–E47–G48–A49–C510–D511–E5QuabaothờigiansốngtrongbìnhanlỡyêungườitagieotráingangTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #101010〰91011〰98〰99〰76〰789108A4C56–E47–G48–A49–C510–D511–E5NôngsâutùysônglàmsaomàtrôngchưađỗbếnbiếtnơinàođụctrongTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #117〰76〰78〰98〰9〰98〰910111110911105–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6RồingườitađếntheohọhàngđôibênTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #12 = 1678910111213141516175678868〰9〰9A47–G48–A49–C510–D511–E5MộtngàynênduyênmộtbướcemnênngườivợhiềnTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #13 = 2〰9〰91010〰91110〰98〰98〰783–A34–C45–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6BỏlạisaulưngTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #14 = 3678910111213141516173567E45–D46–E47–G48–A49–C5bầyemngơngácđứngtrôngtheomắtđượmbuồnTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #15 = 46〰78〰9〰98〰786656–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6ThầymẹvuihơnmàlệtrànrưngrưngTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #16 = 5789101112131415161768〰9〰99〰9〰91010C58–A49–C510–D511–E5dặndòconyêuphảisốngtheogiađạobênchồngTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #17 = 61010111110111110〰99108A46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6BướcquagiòngsônghỏitừngconsóngĐờingườicongáikhôngmuốnyêuaiđượckhôngTablatureDuyên phận • Part #P1 • Phrase #18 = 71011121314151617〰986〰76〰78〰988〰911111111〰98〰910 Circle of FifthsRange: F4 G4 A4 C5 D5 F5 G5 A5 C6 D6 F6 G6 D4 C4 A3 E4 E5 \n\nA\nA\nA\n\nE\nE\n\n\n\n\n\n\n\nF\nF\nF\n\nC\nC\nC\n\nG\nG\nG\n\nD\nD\nDPitch Classes: 0,1,2,3,4,11Circle of Chromatics\n\n\nE\nE\n\nF\nF\nF\n\n\nG\nG\nG\n\n\nA\nA\nA\n\n\n\nC\nC\nC\n\n\nD\nD\nDPitch Classes: 5,7,9,0,2,4