red dot Folk Arts – Cultural Treasure Charter School red dot Vietnamese Folk Arts
folk arts studies    F O L K · A R T S · S T U D I E S
A research project in the Vietnamese folk arts heritage

Đàn Tranh Performance Assessment Rubrics
B – Beginner working to get the basics (trying to do it ok – any of the time)
L – Learner who has gotten the basics (does it ok – much of the time)
P – Progressing (does it well – most of the time)
Mastery level (does it very well – all the time)
SKILL / TECHNIQUES 1 2
Technique = learning the 17 strings and how to make music with them
Maintain your đàn tranh in playing condition:
  — Simple tuning according to song scale by moving the swallows, [and the tuning peg,] with a chromatic tuner.
  — replacing strings properly when needed.
Order of the 17 strings:
  — pitch from low to high (right index/middle/ring finger glides towards the body).
  — pentatonic scale: three groups of the same 5 strings at higher octaves.
Physical approach:
  — left hand over the strings, on the left side of the swallows.
  — left hand bending: muting, vibrating, tapping, bending harder slowly, pre-bent and releasing
  — right hand over the strings, for picking, on the right side of the swallows.
  — right hand playing (picking) by from 2 to 4 right fingers, using rest strokes.
Techniques: fingering, index (i), thumb (p), middle (m), ring (r)
  — right fingers, picking: one finger, two, three or four fingers.
  — left fingers: mute, vibration, bending, and tapping.
  — tune the đàn tranh b years (using the song "Mother Ocean" and "Exercise #1") or by an eletronic tune.
THE STORY
  — Understand the song origin and the story behind it.
  — Express the story through the song rhythm and techniques.
RHYTHM
  — Plays his/her part in rhythm with correct timing for each note.
  — Plays wih the group as part of the group.
  — Listen to others, and keeps the ensemble beats in sync.
STAGE PRESENCE
  — Correct posture: sits or stands upright, hands in line with arms.
  — Movement: not rush, gliding right hand fingers over the strings, using rest strokes, finger straight, not curling.
  — Communicates enjoyment with the audience.
  — Gets on and off stage with pride.

1023 Callowhill Street – Philadelphia – PA – 19123
Site managed by Yes We Can Music, LLC