red dot Folk Arts – Cultural Treasure Charter School red dot Vietnamese Folk Arts
folk arts studies    F O L K · A R T S · S T U D I E S
A research project in the Vietnamese folk arts heritage

Lesson: 10-Mò-li-huā
for Vietnamese 16-string zither
by Teacher Phan Gia Anh-Thư & Teacher Ngô Thanh Nhàn
Nov 21, 2024 11:49:54
10-Mò-li-huā_Chinese
Tablature to Click and Print:
T H E   S T O R Y:
茉莉花 Mò lì huā, literally White Jasmine Flower is a popular Chinese folk song. The song dates back to the 18th century. Over time, many regional variations were created, and the song gained popularity both in China and abroad. Jasmine flower is white and pure and gives sweet fragance. The plant can easily be grown in any household, rich or poor. The flowers are used to perfume tea and rice, which are used in rituals like marriages, religious ceremonies and festivals.
Glissando is used in this version for đàn Tranh: The thumb glides from the 17th string down, not all the way, only to, and highlight, the first next note.
Tremolo decoration is also used in this rendition by the Dragon Music, Sept 24, 2017. For Yoana Lin, 茉莉花 Mo Li Hua, by Dragon Music, 9/2017

\n茉莉花 Mò li huāChinese 江蘇 Jiāngsū / 浙江 Zhèjiāng folk song • Jasmine Flower – Hoa Nhài A VIETNAMESE FOLK MUSIC STUDY • Ngô Thanh Nhàn • Nov 21, 2024MusicXML source: — MuseScore 3.6.1A4G46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6Haoyiduomeilidemolihua,Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #117171766789987787A4G46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6Haoyiduomeilidemolihua.Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #217171766789987787E46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6Fenfangmeili,manzhiya,Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #317171777767887D4E4C44–C45–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6youxiangyoubairenrenkua.Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #41717176567654454E4C44–C45–D46–E4RangwulaiTablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #565465A46–E47–G48–A49–C5jiangnizhaixia,Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #667897E4D4C42–G33–A34–C45–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6songgeibierenjia.Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #717171756756432A3C4C42–G33–A34–C45–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6Molihuayamolihua,Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #81717173345645432A3C4C43–A34–C45–D46–E47–G48–A49–C510–D511–E512–G513–A514–C615–D616–E617–G6Molihuayamolihua.Tablature茉莉花 Mò li huā • Part #P1 • Phrase #917171733456454877891011121314151617 Circle of FifthsRange: E4 G4 A4 C5 D4 C4 A3 G3 D5 E5 G5 A5 C6 D6 E6 G6 \n\nA\nA\nA\n\nE\nE\nE\n\n\n\n\n\n\n\n\nC\nC\nC\n\nG\nG\nG\nG\n\nD\nD\nDPitch Classes: 0,1,2,3,4Circle of Chromatics\n\n\nE\nE\nE\n\n\n\nG\nG\nG\nG\n\n\nA\nA\nA\n\n\n\nC\nC\nC\n\n\nD\nD\nDPitch Classes: 4,7,9,0,2